以下為 2023 年九月份工作進度匯報。
我們已推出新的社群資源頁！歡迎各團體加入新的資源或群組。
於八月二十七日，委員進行了首個工作進度檢討會。
前兩個月，過渡進度方面：
已完成各項基本網站設置，並完成翻譯所有基本政策並公佈至兩個網站
繁中網站：未能依計劃開始匯入Scripts，將於短期內完成
繁中網站：未能依計劃開始匯入所有模板的工作，需要額外4個月時間去建立工具及整理模板的分類去完全匯入所有模板
簡中網站：所有頁面已全面轉簡
簡中網站：所有條目亦經檢核，已提升至今日的翻譯標準，即不留英文部份、及將有待翻譯的文字隱藏，並按需要在頂部加入 Outdated/Translating 的狀態通告
翻譯進度方面：
繁體中文網站現有6頁已完成/正在建立的頁面
對於宣傳而言，維基需要更良好的宣傳，吸引更多現有玩家加入翻譯。但我們對此依然未有適當對策。
我們有意研究分隊完成翻譯：一隊人負責處理條目翻譯，另一隊人負責處理數據翻譯。現時，這方案未有足夠共識及人手。
以下是我們在未來四個月（至年尾）的編輯目標。歡迎編輯者加入共同完成目標。
每個月目標完成或修復 10 頁。
集中編譯主要條目（如「武器」、「藥水」等），以介紹遊戲為本進行編譯
可以暫時忽略任何列表或歷史部份，將時間資源投放至描述遊戲的部份
以下為同一時段內的內部目標。
完成匯入 Scripts
加強宣傳（需要有實質方法及人手安排）
完成匯入所有模板
建立部份譯名表
工作匯報完結。