我新建了“合作者”页面。https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/%E5%90%88%E4%BD%9C%E8%80%85
但是历史一栏中总是提示2023是无效年份,但是在英文WIKI里2023年可以正常显示,有哪位大佬能看下是什么原因吗awa
创建帖子
文字
投票
我新建了“合作者”页面。https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/%E5%90%88%E4%BD%9C%E8%80%85
但是历史一栏中总是提示2023是无效年份,但是在英文WIKI里2023年可以正常显示,有哪位大佬能看下是什么原因吗awa
以下为 2023 年九月份工作进度汇报。
我们已推出新的社群资源页!欢迎各团体加入新的资源或群组。
于八月二十七日,委员进行了首个工作进度检讨会。
前两个月,过渡进度方面:
已完成各项基本网站设置,并完成翻译所有基本政策并公布至两个网站
繁中网站未能依计划开始导入Scripts,将于短期内完成
繁中网站未能依计划开始导入所有模板的工作,需要额外4个月时间去创建工具及整理模板的分类去完全导入所有模板
简中网站所有页面已全面转简
简中网站所有条目亦经检核,已提升至今日的翻译标准,即不留英文部份、及将有待翻译的文本隐藏,并按需要在顶部加入 Outdated/Translating 的状态通告
翻译进度方面:
繁体中文网站现有6页已完成/正在创建的页面
对于宣传而言,维基需要更良好的宣传,吸引更多现有玩家加入翻译。但我们对此依然未有适当对策。
我们有意研究分队完成翻译:一队人负责处理条目翻译,另一队人负责处理数据翻译。现时,这方案未有足够共识及人手。
以下是我们在未来四个月(至年尾)的编辑目标。欢迎编辑者加入共同完成目标。
每个月目标完成或修复 10 页。
集中编译主要条目(如「武器」、「药水」等),以介绍游戏为本进行编译
可以暂时忽略任何列表或历史部份,将时间资源投放至描述游戏的部份
以下为同一时段内的内部目标。
完成导入 Scripts
加强宣传(需要有实质方法及人手安排)
完成导入所有模板
建立部份译名表
工作汇报完结。
「成就」扩充功能(Achievements Extension)为本维基现提供的扩充,用于加入贡献及得分及排行榜。
可是,此扩充的计分方法有重质不重量之嫌,在某程度上难以推动更多建设性编辑。有见编辑者利用加入无用编辑来「储分」的趋势,英文社区早于两年前取消了这个扩充。
虽然中文维基尚未出现储分的情况,但我们认为除令外观更繁复外,这个功能亦无助于本维基的编辑积极性。我们于上星期在 Discord Server 上进行了一星期的初步公众咨询,当中无人反对取消扩充功能的议案。故此,我们会在此进行一次维基上的咨询。
本议案在维基上的咨询期为一星期。请于下面留言表达支持或反对的意见。
「成就」扩充功能介绍连结:https://community.fandom.com/zh/wiki/Help:%E6%88%90%E5%B0%B1
先前中文 Hypixel SkyBlock Wiki 就文體政策進行了投票。請使用以下連結瀏覽投票結果。
https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/Hypixel_空岛生存维基:政策研討2023
鑒於投票決定分為繁中及簡中兩個網站及兩個團隊,並使用 Fandom 平台建立新繁中網站,故此新網站在日前誕生了。以下是現在中文社區現有的兩個網站:
簡體中文:https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh
繁體中文:https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh-tw
未來希望加入的編輯者可以選定網站編輯,而人員團隊報名亦會分為二,唯在過渡期間可以不分變體地協助完成工作。
未來一個月,我們會逐步整理政策及頁面,包括簡體網站條目整頓、轉簡、審視翻譯規矩;及初步擴展繁體網站。我們亦會加強改善文章質素及編譯效率。請留意,由於條目質素不一,切勿將簡體網站內容直接複製到繁體網站。
重要公告:中文 Hypixel SkyBlock Wiki 現正就未來的文體政策進行投票。作爲編輯者,你們都有權利投票,協助網站進行重要決定。投票時段:即日起至 7月8日 [六] 23:59(UTC+8 時間)。
投票事項:
第一部份:依文體劃分網站之個別事項
第二部份:變體互通網站之個別事項
第三部份:通過行政組成
第四部份:團隊劃分方案
第五部分:文體(網站)劃分處理
@Eason329 已加入我們的管理員行列!🎉
為進一步方便頁面翻譯,本維基將會使用 Conversiontable(轉換表)進行全 wiki 適用的繁簡字眼轉換。詳情請瀏覽 [[標準頁面排版#全局轉換]]。
https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/Hypixel_空岛生存维基:標準頁面排版#全局轉換
另外,如 24 小時內沒有異議,我們將會移動 [[Hypixel 空岛生存维基:標準頁面排版]] 至 [[Hypixel 空岛生存维基:翻譯及排版手冊]]。24 小時過了與否,命名相關討論也可於其討論頁進行。
https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/Hypixel_空岛生存维基:標準頁面排版
https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/Hypixel_空岛生存维基_talk:標準頁面排版
多謝大家參與編輯 wiki!
Fandom 的協助下,我們已開啟 Shared Image、DPL3 功能。有了 Shared Image,中文社區未出現的圖片,如出現於英文社區,維基就會自動使用英文社區的圖,將能大幅減低圖片重上載的需要。
例如,此頁 (Wither Blood) 尚未於本維基上載,但也有英文社區的資料,我們亦可以在條目中直接使用 [[File:Wither Blood]],將會顯示從英文社區拿來的圖片。另外,File Namespace 的頁面均不需翻譯。
至於如何使用 DPL3,大家可以閱讀 此頁
本維基為各人員/編輯者提供的一系列工具 (Gadgets, Role Scripts) 亦將於未來兩天完成設置,大家可以在以下位置找到工具:
* 偏好設定 > 小工具;這裏的工具可以自行決定開啟使用
* 下面橙色工具欄 (Toolbar) 的「工具」
最後,編輯者來到可以先幫助更新、翻譯主要條目,即是上面導航欄中「戰鬥」、「主頁」的所有頁面;完成之後,本維基就可以算是稍為完整啦。感激你們的貢獻!
大家好。我已局部更新較重要的維基政策。最重要的是,我們開始接受人員 (Staff) 申請啦!落力幫助維基的編輯者,或希望為維基發展、管理出一分力的人,如果希望加入成為人員,歡迎到「成為人員」查看細則。
有見每星期也有多個人編輯加入空白頁面,而不加入內容或翻譯,這對本維基並無幫助。故此,現時起,在此維基創建的空白頁面,如三天內無新增內容及翻譯,將一併以刪除處理。(詳見「頁面移除政策」)日後如有其他編輯者再希望翻譯該頁面,可以再創建其頁面。
未來,我們可能會公佈更多政策更新,如有意見,歡迎留言進行討論。
謝謝!
https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/Hypixel_空岛生存维基:成為人員
https://hypixel-skyblock.fandom.com/zh/wiki/Hypixel_空岛生存维基:頁面移除政策
你們好。
我是這裡新的管理員 MHK。
首先,多謝各位對維基的貢獻,參與這裡的翻譯工作,尤其是前任以至現在的維基人員,你們在這裡設立的準則和根基使我進來編輯時容易得多,相信很多新來編輯者也是這樣想的。
未來日子我會整理一下社區資訊 & 政策資訊,完善有關翻譯準則、成為人員等等的系統,再翻譯更多更多的條目。
另外,我留意到很多人在加入一個新頁面後便不翻譯該頁面;故此在現階段,各位編輯者如希望參與編輯,可考慮先將未翻譯的頁面,或半翻譯狀態的頁面先進行翻譯。
雖然如此,我們仍將核心頁面的翻譯、創建放優先(建議來自 Yerakun)。
最後,我們歡迎各位樂於翻譯的玩家,協助本 Wiki 發展。有心且常規的編輯者,可申請加入成為 Staff。
- MHK
13/05/2021
嗨,维基的各位,你们好。
我是此维基的内容版主兼官方简中汉化组成员HibiscusLavaR。
先前由于其他原因,我没有来Wiki进行翻译工作,对此我感到抱歉。
很高兴在回归的时候有新的、负责的管理员上任,并加入我们汉化组一同参与翻译工作。也对有其他人肯为Wiki的早日建成贡献力量感到欣慰。
但是,我在浏览部分板块如盔甲、武器等时,发现了一些不太好的地方:
首先,如果作为非官方汉化组的成员,请不要对任何物品的名称、能力进行翻译,除非是原版Minecraft中的内容,或者是你非常确信就是这个。
其次,Wiki作为为玩家提供精确信息的地方,不应该在部分板块中过度玩梗,至少不要在大板块玩。
再者,有些语句显得不清晰明了,甚至带有误导性。我会在发现问题语句的时候对其进行修正。
以上仅代表我个人观点。
我们欢迎任何敢于翻译、乐于翻译的玩家协助我们创建Wiki,也希望能让此Wiki让更多玩家知道、查阅信息。
HibiscusLavaR
2020/8/13
本维基已从 “Hypixel SkyBlock 中文 Wiki” 易名为 “Hypixel 空岛生存维基” ,请留意旧链接是否有效。
本维基已开启成就徽章扩展功能,各编辑者可对维基作出贡献以获得更多成就徽章。
15次投票
18次投票