请各位根据编辑样式手册翻译，已令中文维基页面更为工整、易读。此外，维基百科格式手册是提供基本编辑提示以及规矩的好资源。不同编辑者的编辑方法可能有异，编辑样式手册就正用来处理分歧。
基本
除根据维基百科格式手册外，以下几点是我们特别关注的政策：
- WP:TONE - 编写条目时，除非该内容为引文，尽量不用第一或第二人称。（如：「你可以看到游戏选单」应改为「玩家可以看到游戏选单」
- 翻译用字、格式标准，请必浏览标准页面排版
- 尽可能避免使用机翻句子（如 Google Translate 生成的句子）、或逻辑有问题的句子，句子需简单易明。
- 管理团队会定期查看已经翻译的内容，并对其中错误、模糊不清的部分予以修正。
游戏专称
游戏的英文官方名称为 "Hypixel SkyBlock"（"B" 需为大写），中文官方名称为「Hypixel 空岛生存」。
图片
此 wiki 内已启用 共用档案，如使用未加入至这里的图片，网站会自动从英文社区寻找该图片名称，并显示英文社区的图片。故此，省略重上载大量图片的工序。
如希望理解英文维基的图片/截图生成过程，请浏览：
- Images (English Only)
格式
此 wiki 使用的格式多根据汉字排版的已有标准，更多详情请参阅：标准页面排版。而由于 Hypixel 总部位于加拿大，有些格式选择则根据该地区采用的样式。
- 日期：转换至中文时，请使用格式：「
YYYY年MM月DD日」（如「2019年6月12日」）。{{History}}使用的日期会自动转换，请保留该英语日期。 - 小数点 - 此维基使用加拿大/美国之格式（例如，"10,005.1" 而非 "10005,1" 或其他格式）。
- NPC 的代名词 (Pronoun) 方面，请正确翻译原文用字，避免混淆「他」、「她」。
- 用字方面，由于游戏用字及标题处理需要更多篇幅讲述，请参阅标准页面排版
版面结构与布局
如需建设页面，编辑者需要根据既定设计或布局，以保持页面工整。
与英文社区相若，标准条目排版次序如下：
- 顶注
- 任何信息栏 (Message Boxes)
- 资讯框 (Infobox)
- 简介，对内容之概括性描述
- 条目内容
- 相关连结
- 备注及参考
- 历史（如有）
- 导航框 (Navboxes)
- 类别 (Categories)
{{TitleAppend|<英文 title>}}（如页面名称的翻译为暂译则必要，否则可选）- 跨语言连结（如有）
由于此 wiki 较常翻译，甚少规划页面，故此攸关更详尽的政策，请浏览英文维基上的教学。 主条目：
- 标准页面排版（英文） (English Only)
| Wiki 资讯 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| 另见：英文社区政策目录 | |||||||||||